Embajada de los Estados Unidos Mexico City, Mexico

ATF lanza versión en español de eTrace para México, Guatemala y Costa Rica

México, D.F., 30 de diciembre de 2009 – El Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), anunció el lanzamiento del software para el rastreo de armas de fuego que permitirá a las agencias de procuración de justicia de México capitalizar fácilmente todos los beneficios de eTrace, y contará con convenciones de datos de acuerdo con estándares internacionales. 

La Relación México-Estados Unidos durante el año 2009

Conferencia de prensa del Embajador Carlos Pascual, 17 de diciembre de 2009 - "Desde el principio del año, cuando empezó esta administración, una de las cosas que dijo el presidente es que va a ser una relación que refleja intereses y responsabilidades que son compartidas".  

Embajador Pascual Encomia Compromiso del Gobierno del Presidente Calderón para Combatir el Narcotráfico

México, D.F., 17 de diciembre de 2009 -- “El anuncio de hoy respecto a las muy exitosas operaciones de parte de unidades militares mexicanas contra la Organización de los Beltrán Leyva no deja duda alguna de que la estrategia del Presidente Calderón contra el crimen organizado está teniendo un fuerte impacto. 

Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) inaugura oficina en México

México, D.F., 15 de diciembre de 2009 – Como parte de los esfuerzos continuos por mejorar la seguridad de los alimentos y medicinas trabajando con sus contrapartes de otros países, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) inauguró hoy una representación en la Ciudad de México. Ésta es su tercera oficina en América Latina y la décima que se inaugura a nivel internacional en los últimos trece meses. 

Departamento del Tesoro nombra a mexicanos relacionados con la organización Beltrán Leyva como traficantes de narcóticos especialmente designados

3 de diciembre de 2009 - La Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro designó el día de hoy a 22 individuos y 10 compañías como traficantes de narcóticos especialmente designados por sus lazos con la organización Beltrán Leyva en México, conforme a lo dispuesto en la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros del Narcotráfico 

Embajada conmemora Día Mundial del SIDA 2009

México, D.F., 30 de noviembre de 2009 – El martes 1 de diciembre es el Día Mundial del SIDA 2009. Para conmemorar la ocasión, la Embajada de Estados Unidos ha colocado una manta con un listón rojo en la fachada del edificio para honrar a las millones de personas alrededor del mundo que han sido impactadas por el VIH/SIDA . 

Departamento de Estado: Elección en Honduras

29 de noviembre de 2009 - Felicitamos al pueblo hondureño por hacer uso pacífico de su derecho democrático a elegir a sus líderes en un proceso electoral que comenzó hace más de un año, mucho antes del golpe de estado del 28 de junio... el pueblo hondureño ha visto la elección como una parte importante de la solución a la crisis política de su país.  

Discurso del Embajador Carlos Pascual en Monterrey

10 de noviembre de 2009 - La economía comenzó a crecer nuevamente en el tercer trimestre. El producto interno bruto real aumentó 3.5% a tasa anual. Éste fue el primer desempeño positivo que la economía estadounidense ha mostrado en más de un año, después de la peor caída en el crecimiento en más de 50 años, y la más prolongada en más 60 años. 

Transcripción de la alocución del embajador de los Estados Unidos, Carlos Pascual, en el congreso “Ciudadanía y Medios, Acción Conjunta”

Boca del Río, Ver., 9 de noviembre de 2009 - Realmente es un placer tener esta oportunidad de estar aquí con la Asociación Nacional de Consejos de Participación Cívica y ayudarlos a lanzar esta campaña de “Somos más” y “No te dejes”. 

México extradita a once criminales indiciados

México, D.F., 1 de noviembre de 2009 – En lo que representa una sólida señal de cooperación en procuración de justicia entre nuestros dos gobiernos, México extraditó el día de hoy a once sospechosos que han sido acusados formalmente en los Estados Unidos. Esta acción marca un nuevo récord en la cooperación bilateral.  

Palabras del Embajador Carlos Pascual después de presentar sus Cartas Credenciales al Presidente Felipe Calderón

México, D.F., 21 de octubre de 2009 - "Desde mi llegada he dicho con frecuencia que el Presidente Obama, a quien tengo el honor de representar, está plenamente comprometido a continuar y profundizar la cooperación entre los Estados Unidos y México, al abordar nuestros intereses comunes; siendo los más importantes la seguridad y el bienestar de los ciudadanos de nuestras dos grandes naciones". 

Departamento del Tesoro nombra a individuos y compañía mexicanos como traficantes de narcóticos especialmente designados

México, D.F., 22 de octubre de 2009 —La Oficina de Control de Activos de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de E.U. nombró el día de hoy como “Traficantes de Narcóticos Especialmente Designados” al mexicano Edgardo Leyva Escandón, a cinco miembros de su red financiera, y a una compañía con sede en México, debido a su relación con la Organización de los Arellano Félix. 

Operación Coronado golpea a redes del narcotráfico mexicano en Estados Unidos

México, D.F., 22 de octubre de 2009 — Una operación de procuración de justicia conjunta llevada a cabo en los Estados Unidos en los últimos dos días, culminó con los arrestos de 303 individuos, muchos de ellos relacionados con la organización mexicana narcotraficante conocida como “La Familia Michoacana”. 

Mensaje en video de la Secretaria Hillary Clinton para la Cumbre de la Alianza de Movimientos de Jóvenes (inglés)

Palabras de Embajador Carlos Pascual en la inauguración de la Cumbre de la Alianza de Movimientos de Jóvenes

México, D.F., 15 de octubre de 2009 - "Lamentablemente, el siglo 21 no ha puesto fin a los perennes problemas de la injusticia, la pobreza y la violencia.  Su dedicación a aliviar estos problemas mediante esfuerzos directos de la gente común y corriente, son verdaderamente loables.  Y espero que esta conferencia logre expandir sus esfuerzos por todo el mundo". 

Declaración en ocasión del centenario de la reunión entre el presidente de Estados Unidos, William Howard Taft, y el presidente de México, Porfirio Díaz

Cd. Juárez, Chih., 16 de octubre de 2009 – Hoy conmemoramos un acontecimiento histórico en las relaciones entre México y los Estados Unidos: la primera reunión entre un presidente de Estados Unidos, William Howard Taft, y su homólogo mexicano, Porfirio Díaz, en las ciudades de El Paso, Texas, y Ciudad Juárez, Chihuahua, el 16 de octubre de 1909. 

Comité del premio Nobel otorga Premio Nobel de la Paz al presidente Obama

El Comité noruego del Premio Nobel ha decidido que el Premio Nobel de la Paz de 2009 se otorgue al presidente Barack Obama por sus extraordinarios esfuerzos para fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos. El Comité ha dado especial importancia a la visión de Obama de un mundo sin armas nucleares y a sus esfuerzos para lograrlo. 

Alianza de Movimientos de Jóvenes sostendrá segunda cumbre anual sobre cambio social y el papel de la tecnología

Nueva York, 1 de octubre de 2009 – La Alianza de Movimientos de Jóvenes oficialmente anunció su segunda cumbre anual que tomará lugar del 14 al 16 de octubre en la Ciudad de México. El evento reunirá a particulares, funcionarios de gobierno, académicos y líderes del sector privado de todo el mundo para explorar maneras de utilizar la tecnología y las herramientas del siglo XXI para lograr los fines de los movimientos que buscan el cambio social positivo. 

Estados Unidos y cuatro países de América Latina se unen para combatir el cáncer

El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) de Estados Unidos, el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), formalizó esta semana alianzas bilaterales con los gobiernos de Argentina, Brasil, México y Uruguay, para acelerar el avance contra el cáncer en la población hispana de Estados Unidos y de América Latina y mejorar la investigación del cáncer. 

Iniciativa de Seguridad Alimenticia: Estados Unidos se compromete a actuar (texto en inglés)

Nueva York, 26 de septiembre de 2009 – Clinton: "Queremos asegurarnos de que haya suficiente comida, y que la gente tenga los suficientes recursos para adquirirla. Este es un objetivo clave en la política exterior del Presidente Obama y nuestra administración. Este es un asunto que nos afecta a todos, ya que la seguridad alimenticia tiene que ver con la seguridad económica, ambiental y nacional para los diferentes países y para todo el mundo".  

Transcripción -en inglés- de la conferencia de prensa de los embajadores Carlos Pascual y Arturo Sarukhan al término de la reunión del grupo de alto nivel México-Estados Unidos

Nueva York, 26 de septiembre de 2009 – Embajador Pascual: "(Respecto a las organizaciones narcotraficantes) estamos concentrándonos en cómo mirar hacia el futuro, cómo mantenemos la delantera, y cómo seguimos logrando impactar"... 

El Servicio de Rentas Internas de Estados Unidos extiende la fecha límite para reportar voluntariamente cuentas bancarias en el extranjero

México, D.F., 21 de septiembre de 2009 – Se acerca la fecha límite para reportar voluntariamente las cuentas bancarias que los ciudadanos estadounidenses tengan fuera de E.U. Esto conforme a un esfuerzo especial llevado a cabo por el Servicio de Rentas Internas (IRS) junto con la banca estadounidense e internacional. 

Declaración de la Secretaria Clinton - Día de la Independencia de México

"En nombre del pueblo de los Estados Unidos, extiendo nuestras felicitaciones al pueblo de México al conmemorar el 199 aniversario de su independencia de España el 16 de septiembre. Mexicanos en todo el mundo, incluyendo en los Estados Unidos, conmemoran este histórico día mostrando con orgullo su bandera y sus colores". 

Discurso del Embajador Pascual durante la Ceremonia Inaugural de la Conferencia de Gobernadores Fronterizos

Monterrey, N.L., 3 de septiembre de 2009 - "La seguridad de nuestras dos naciones ahora está siendo amenazada por el crimen organizado internacional. Para proteger a nuestros ciudadanos debemos continuar con dicha cooperación, construida sobre los principios de responsabilidad compartida, el fortalecimiento de las instituciones nacionales y el respeto para la soberanía nacional". 

"Estados Unidos está totalmente comprometido con el combate al narcotráfico..."

Entrevista con el Emb. Pascual publicada por Grupo Reforma (4 de septiembre de 2009)