Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero
 

Si Ud. es ciudadano estadounidense y padre/madre de un niño nacido fuera de los Estados Unidos, necesitará documentar la ciudadanía americana del niño a través de un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero (Consular Report of Birth Abroad, o CRBA por sus siglas en inglés).

Paso 1: Llenar la solicitud de CRBA DS-2029. No deje nada en blanco.  Para cualquier pregunta que no corresponda, conteste “N/A” (no aplicable).  Haga click para ver un ejemplo de la solicitud DS-2029 completada.  Para un guía de preguntas de la solicitud DS-2029 traducida al español, haga clic aquí.

Nombre del niño: Algunos padres prefieren que el nombre aparezca en los documentos americanos con un solo apellido.  Por ejemplo, el nombre en los documentos mexicanos aparece como Mary Jane REED SMITH, pero los documentos americanos pueden mostrar solamente Mary Jane REED (sin el segundo apellido materno SMITH).  Si prefiere que los nombres en los documentos americanos sean diferentes a los mexicanos, es necesario completar la solicitud DS-60 Affidavit Regarding a Change of Name.  Únicamente las solicitudes de cambio de nombre razonables serán consideradas.

Paso 2: Llenar la solicitud de pasaporte DS-11.  No deje nada en blanco.  Para cualquier pregunta que no se corresponda, conteste “N/A” (no aplicable).  Haga clic para ver un ejemplo de la solicitud DS-11 completada.  Le recomendamos solicitar CRBA y pasaporte al mismo tiempo.  Dado que las cuotas pagadas no son reembolsables, recomendamos que inicialmente solo pague la solicitud de CRBA con el cajero de nuestra oficina.  Al ser aprobado, tendrá la opción de regresar con el cajero para pagar la solicitud de pasaporte.  Haga clic para información sobre cómo solicitar pasaporte de menor de edad.

Paso 3: Reunir documentos, hacer fotocopias.  En el día de su cita, tendrá que presentar el original y una fotocopia de lo siguiente:

  • Original del acta de nacimiento mexicano del menor otorgado por registro civil.  Debe de solicitar la versión “copia fiel del libro.”  No aceptamos abstractos, extractos, o copias interesadas.  Para ver un ejemplo de una versión aceptable, haga click aquí.
  • Copia del Certificado de Nacimiento otorgado por la Secretaria de Salud (conocido como el acta de nacimiento del hospital, “certificado de alumbramiento,” o “nacido vivo”).  Este documento se entrega a la madre en el hospital poco tiempo después del nacimiento, y contiene la huella de pie del bebé y la huella digital de la madre.  Para ver un ejemplar, haga click aquí.  Si Ud. entregó este documento original al civil registro mexicano sin haber guardado una fotocopia, puede solicitar una copia fiel de los archivos del registro civil.
  • Comprobante de ciudadanía americana del padre y/o madre, como por ejemplo un acta de nacimiento original de los Estados Unidos, pasaporte estadounidense, CRBA, certificado de naturalización, o certificado de ciudadanía.
  • Comprobante de identidad de cada padre, como por ejemplo pasaporte válido, u cualquier otra identificación emitida por una oficina de gobierno como: licencia de conducir, identificación estatal, o credencial de elector
  • Si el menor está en edad escolar, su certificado de la escuela mexicana.
  • Comprobantes de embarazo y nacimiento:  Ultrasonidos con fecha y nombre de la madre, resultados de análisis de laboratorio, recibos de consultas médicas, ultrasonidos, y hospital, fotografías de la madre embarazada, fotografías de la madre y el bebé justo después del nacimiento, y durante la estancia en el hospital.  Las pulseras de la madre y el bebé del hospital, la tarjeta de la incubadora, órdenes de alta, recibo de la cuenta del hospital pagada.
  • Certificados de Matrimonio/Divorcio: Si están casados los padres, es necesario presentar original o copia certificada del acta de matrimonio y/o previos divorcios.
  • Evidencia de relación de los padres: Por ejemplo, fotos con fecha de la pareja juntos antes, durante, y después del embarazo, fotos del padre americano con el bebé recién nacido, recibos de transferencia de dinero por Western Union u otro servicio similar, tarjetas de cumpleaños, impresiones de correos electrónicos, contrato de arrendamiento, estados de cuenta bancaria compartida, comprobantes de domicilio, declaraciones de impuestos mostrando dirección compartida.  Comprobantes que muestren que los padres estaban juntos en la fecha probable de la concepción, como por ejemplo sellos de entrada y salida de inmigración, documentos de residencia legal en los Estados Unidos o México, etc.
  • Comprobantes de presencia física en los Estados Unidos: Documentos que muestren la presencia física del padre ciudadano americano en los Estados Unidos, sin tener en cuenta su calidad migratoria.  Mencione todo el tiempo que ha estado en los Estados Unidos ya sea como indocumentado, Residente Permanente Legal, y/o ciudadano estadounidense.  Toda la presencia física tiene que haber ocurrido antes del nacimiento del niño.  Por ejemplo, cartilla de vacunación, certificado de bautismo, papeles de baja militar, boletas de calificaciones de la escuela primaria, secundaria y preparatoria, diplomas de la preparatoria y universidad, W2s (de empleo en los Estados Unidos), Social Security statement, etc.  Para ver los mínimos periodos de tiempo que debe reunir, haga clic aquí
  • Si el niño fue concebido a través de tecnología de reproducción asistida (assisted reproductive technology, o ART por sus siglas en inglés) o vía madre sustituta, favor de hacer clic aquí y aquí para información adicional.  Es necesario presentar todos los documentos relacionados con la concepción y el nacimiento del niño, y aconsejamos llevar a cabo los arreglos necesarios para contratar anticipadamente una prueba de ADN.  Puede pedir que la Embajada agende su cita de CRBA en la mañana y la recolección de la muestra de ADN el mismo día por la tarde.
  • Prepare la cuota de $100 USD.  Si desea solicitar un pasaporte, la cuota es $105 USD ($205 USD en total).  Aceptamos dólares, pesos mexicanos, o tarjetas de crédito.  Ud. pagará en la Embajada el día de su cita.  Las cuotas no son reembolsables.
  • Documentos además de los arriba-mencionados pueden ser solicitados durante la entrevista con el oficial consular.

Paso 4: Hacer una cita: La Embajada agenda citas al recibir la solicitud DS-2029 completada correctamente.  Después de completar la solicitud DS-2029, favor de imprimir, escanear PDF, y mandar MexicoCityPassport@state.gov.  En su correo electrónico, escriba el nombre completo del menor, la información de contacto de los padres (teléfonos de casa y celular), y la fecha y hora deseada para la entrevista.  Hacemos todo intento de agendar su cita de acuerdo a su preferencia.  Si desea solicitar en la Agencia Consular de los Estados Unidos en Acapulco u Oaxaca, haga clic aquí para información de citas.  Favor de notar que la Agencia Consular en San Miguel de Allende NO acepta solicitudes de CRBA.  Revise la lista de artículos permitidos y prohibidos antes de acudir a la Embajada.

Para una lista de los documentos necesarios para el RCN click aquí

Paso 5: Presentarse a su cita: Ambos padres y el menor tienen que acudir personalmente.  Primero, pasarán por un filtro de seguridad parecido a los aeropuertos.  Después, presentarán sus documentos en una ventanilla de recepción.  A continuación, pagarán la cuota correspondiente al cajero.  Finalmente, tendrán su entrevista con el oficial consular americano.

Prueba de embarazo – Por favor traiga originales y copias de los documentos y registros de cuidado prenatal así como cualquier otra evidencia del embarazo de la madre. Estos son útiles para establecer la existencia del embarazo asi como la relación biológica entre madre e hijo, sin importar la ciudadanía de la madre. NOTA: Para Técnicas de Reproducción Asisitida (TAR), por favor haga click aquí.

Consejos para su cita:

  • Comprobar maternidad/paternidad y presencia física para transmitir ciudadanía americana al menor es responsabilidad de los padres, no de la Embajada.
  • Nunca asuma que, por haber obtenido exitosamente un CRBA para un hijo, no se le requerirá evidencia para posteriores hijos.  Es necesario traer consigo todos los documentos y evidencia para cada solicitud.
  • En algunos casos, el oficial consular americano solicitará evidencia de ADN para comprobar la relación biológica.  Si el ADN es solicitado, Ud. recibirá instrucciones por escrito.  Es necesario seguir los procedimientos de la Embajada, incluyendo la recolección de muestras en presencia de un oficial consular americano así como llevarlo a cabo a través de un laboratorio acreditado por la AABB.
  • Es necesario imprimir y traer consigo cualquier documento, foto, ultrasonido, etc.  No se acepta medios digitales.  No podemos entrar al internet para ver evidencia o documentos asociados con su solicitud, y nos está prohibido insertar USBs, DVDs, etc. en nuestras computadoras.

Si su solicitud es aprobada, el oficial consular le dará la opción de regresar al cajero para pagar la solicitud de pasaporte.  Luego, pagará una cuota adicional en una oficina de DHL cercana a la Embajada.  Recibirá su CRBA y pasaporte en la dirección de su elección o por ocurre aproximadamente tres semanas después de su entrevista. 

Aconsejamos que solicite el número de Seguro Social para el menor al recibir el CRBA y pasaporte.  Es necesario completar la solicitud SS-5,  y visitar www.ssa.gov para más información.  Si Ud. lo solicita en la Embajada de los Estados Unidos en México, D.F., nosotros entregaremos la solicitud SS-5 a la Unidad de Beneficios Federales (FBU por sus siglas en inglés), ubicada en el mismo edificio, después de recibir el pasaporte.  De esta manera, no será necesario hacer un viaje adicional a la Embajada.  Para más información sobre los horarios de FBU, información de contacto, procedimientos, y para dar seguimiento a una solicitud SS-5 que hemos sometido a su favor, visite aquí.

Más Información: Haga clic aquí para ver un video sobre como solicitar un Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero.  Este video fue preparado por el Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara, pero refleja los procedimientos que se deben seguir en todas nuestras oficinas.  El video está únicamente en español.  Haga clic aquí para un video, en español, sobre la importancia de documentar a su hijo con un pasaporte americano.  También puede visitar la página de internet del Departamento de Estado aquí.

Opciones para los Padres Que No Pudieron Transmitir la Ciudadanía Americana al Menor

Un oficial consular le informará, verbalmente y por escrito, la decisión con respecto a la solicitud del menor.  Si un padre no logra demostrar la suficiente presencia física en los Estados Unidos para transmitirle al menor la ciudadanía americana, el CRBA será negado. Existen otras opciones para que el menor obtenga la ciudadanía americana, las cuales incluyen:

  • El padre ciudadano americano puede someter una petición de visa de inmigrante para el menor (IR2, hijo biológico de un ciudadano americano).  Si al menor le es aprobada la visa de inmigrante y entra a los Estados Unidos con esta visa antes de cumplir 18 años de edad, será automáticamente un ciudadano americano (de acuerdo al Child Citizenship Act of 2000). Para más información por favor visite Consulado General de Ciudad Juarez así como la página Child Citizenship Act of 2000.
  • Bajo ciertas circunstancias, abuelos americanos del menor pueden proporcionar su tiempo de presencia física en los Estados Unidos para que el menor pueda naturalizarse.  Esto se encuentra bajo la Sección 322 del Acta de Inmigración y Naturalización y esto casos son aprobados por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración en los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés).  Para más información acerca de este procedimiento, por favor visite la página de USCIS y la solicitud N-600K.

Maternidad Subrogada y ART

  • Si usted tuvo su bebe mediante el uso de Tecnología de Reproducción Asistida (ARTpor sus siglas en inglés ) o maternidad subrogada por favor click aquí.